3 декабря молодые чтецы и поэты из разных городов прибыли в Московскую центральную библиотеку, чтобы узнать результаты конкурса «Открывая Америку».

Этот конкурс был посвящен исследованию творчества великого американского поэта Роберта Фроста и переводу его произведений. Среди победителей были и раменские ребята, среди которых Марина Булахова,  учащаяся Раменской гимназии. Мы беседуем с Мариной об участии в конкурсе и других ее достижениях.

— Марина, как ты познакомились с творчеством Роберта Фроста?

— Раньше я не знала этого поэта, познакомилась в процессе участия в конкурсе, которое предложила мне Людмила Владимировна Гусева, наша учительница английского языка.

— Какие стихотворения Фроста тебе понравились больше?

— Очень понравились: «In Hardwood Groves» («В осеннем лесу»), «Fire and Ice» («Огонь и лед»); в них есть философская основа. Я сама увлекаюсь философией, и мне больше всего нравится позиция немецкого философа Ницше.

— А у тебя есть какие-то собственные философские воззрения?

— Есть только свое скромное мнение, что у России – великое будущее. Об этом пророчила и Ванга. Но, по-моему, у нас сейчас трудная ситуация на международном уровне.

— Ты сама пишешь стихи?

— Нет, только читаю чужие. Мне нравятся стихи авангардистов двадцатого века. Я не согласна с утверждением, что настоящие русские поэты только Пушкин и Лермонтов, а Маяковский, Цветаева — не в счет. Мое любимое направление в литературе — футуризм, любимый поэт — В.Маяковский.

— Литература — твое хобби или что-то большее?

— Хобби, я люблю читать и читаю много. Первый рассказ И.Тургенева «Му-Му» я прочитала еще в пять лет. В одиннадцать я прочитала «Идиота», а в тринадцать — «Анну Каренину». Учителя и родители отговаривали меня от такого «раннего» чтения, говорили, что в таком возрасте я пойму сюжет произведения, но не пойму его глубину. Наверное, в чем-то они правы. Сейчас я способна понять глубину, но нужно заново что-то перечитывать.

— Марина, у тебя есть еще какие-нибудь увлечения, с которыми ты бы связала свою жизнь?

— Еще играю на трех музыкальных инструментах: на фортепиано, гитаре и губной гармошке — занимаюсь в ДК Воровского. Но пока что не планирую связывать жизнь с литературой или музыкой.

— Ты часто участвуешь и побеждаешь в творческих конкурсах?

— «Открывая Америку» — пока что первый и единственный творческий конкурс, в котором я участвовала. Но я часто выигрываю школьные олимпиады. В прошлом году, например, стала победителем олимпиад по истории и русскому языку.

— Это здорово! Мы поздравляем тебя с одержанными победами и желаем новых побед!

Яна Яхонтова