Родной русский язык просит защиты

  Своеобразный и досадный бренд конца XX — начала XXI веков — слово «задействовать» (в…

Родной русский язык просит защиты

 

Своеобразный и досадный бренд конца XX — начала XXI веков — слово «задействовать» (в значении «использовать, привлечь»): «В тушении пожара были задействованы многие жители деревни». Что же тут странного? Дело в том, что глагола «задействовать» в природе нет, как нет и других однокоренных слов: Вдействовать, ДОдействовать, НАдействовать, ПЕРЕдействовать, ПРОдействовать… Ясно, что с рядом приставок (в-, до-, за-, из-, на-, о-, об-, про-, при-, пере-, раз-, у-) глагол действовать новых слов не образует. Тогда как же надо было сказать в сообщении о пожаре? Просто: «В тушении пожара участвовали многие люди»; «К этому было привлечено много людей».

И тут я слышу недоуменные возражения: «Но ведь так же говорят! Так пишут в газетах!» Да, к сожалению, так говорят и так пишут, но это может свидетельствовать о несовершенстве владения родным языком. Послушайте, как говорят образованные люди, известные писатели (подчеркну: известные!), в их речи вы не услышите слова задействовать. И в этом случае может возникнуть еще одно возражение: надо признать, что язык постоянно развивается, обновляется, обогащается… Абсолютно верно! Однако развитие, обновление и обогащение не может происходить за счет коверкания слов.

 

Еще одно образование этих лет — слово близлежайший (в значении «находящийся поблизости»): «В близлежайшем поселке; у близлежайшей школы…» Замечу: эта ошибка — одна из самых распространенных в речи сотрудников СМИ. Тоже, вероятно, кому-то захочется сослаться на процесс обновления лексики. В чем же заблуждение? Надо выбрать или прилагательное в превосходной степени ближайший, или причастие лежащий, присоединив к нему часть близ и получив абсолютно правильное слово близлежащий.

 

Позволю себе спросить уважаемых читателей: «Часто ли вы слышите сочетания «очень много, слишком мало»? Конечно, редко! Зато и по радио, и по телевидению, и в газетах, журналах то и дело встречаешь: «Достаточно много мусора скопилось на свалках» или «Достаточно мало средств выделяется на ремонт дорог». Так и хочется спросить: «Для кого достаточно? Кому достаточно?»

Между тем слово «достаточно» имеет определенные значения: 1) в значительной степени (привезли яблок и груш достаточно); 2) столько, сколько нужно; сколько требуется для чего-то (в моем распоряжении было достаточно времени).

Как же надо говорить? В применении к нашим примерам: много мусора скопилось; мало средств выделяется; средств достаточно.

Чтобы определить степень чего-либо, вместо примелькавшегося, странного и даже бессмысленного в данных примерах слова «достаточно» правильнее и грамотнее употребить другие, определенные, более выразительные слова: очень много, невероятно мало, явно недостаточно (!), чрезвычайно слабо, слишком неуверенно… Согласитесь: за словом «достаточно» в приведенных ранее случаях человек будто прячется, смущается, боясь определенно выразить мысль.

Эльза Григорьева

 

Поделиться:

Добавить комментарий

Если вам есть что сказать, поделитесь мнением!

Комментарий

*

Ваше имя

*

E-mail

*

Похожее